旅のしおり

Trip to Kyoto

古都の旅

京都をめぐる1日。

Trip to histrical city.

one day in kyoto.

・京阪祇園四条駅より徒歩で約5

・阪急河原町駅より徒歩で約8

JR京都駅より市バス206番祇園下車すぐ

5 minutes from Shizyo St of Keihan line.

8 minutes from Kawaramachi St of Hankyu line.

Get off the bus at Gion St.

八坂神社から清水寺へ

From Yasaka to Kyomizu

多くの観光客で賑わう、京都の名所。その中でも、八坂神社から清水寺までの通りは昔ながらの佇まいが残っている。力車が走り、着物をまとった女性が悠然と歩く。春には桜を、秋には紅葉を眺めながら、賑わいと、祈りの時間を楽しむことができる。

Crowded with many tourists , Kyoto attractions . Among them , as from the Yasaka Shrine to Kiyomizu Temple still has old-fashioned appearance . Rikisha is running , women walk sedately that wearing a kimono .

The cherry blossoms in spring , while admiring the fall foliage in the fall , it is possible to enjoy the bustle , the prayer time.

鴨川から錦市場へ

From Kamogawa to Nishiki Market

・地下鉄烏丸線「四条」駅より徒歩で約3

・阪急京都線「河原町」駅より徒歩で約4

市バス5系統「四条高倉(大丸百貨店前)」下車

3 minutes from Shizyo St of Karasuma line.

4 minutes from Kawaramachi St of Hankyu line.

Get off the bus at Shizyo Takakura St.

京の漬物を中心に、魚や和菓子屋などが並ぶ錦市場。400年もの歴史を持つ、古き良き商店街が、いまなを活気をもって残っている。1年中、多くの観光客で賑わっているので、店を眺めなら通りを歩くだけでも楽しめる。

There are traditional pickles and fish and sweets shop in Nishiki market . With a history of 400 years , the good old mall , remaining with a vibrant . Year-round , since crowded with many tourists , you can enjoy even just walking down the street if looking at the shop .

Copyright © 2015 All rights reserved.